「松の木」を2単語の英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

松の木

「松の木」を2単語の英語で言うと?

日本の「能の舞台」を英語で説明すると…?

The Noh stage is a flat space with a short passageway called a hashigakari at stage right.
(=能の舞台は、右手に橋掛りと呼ばれる短い通路のある平面です)

There is a picture of a pine tree at the back of the stage.
(=舞台の背には松の木が描かれています)

The setting is very simple — there are no stage sets and only a few stage props — so you have to use a lot of imagination when you see a Noh play.
(=大道具はなくわずかな小道具しかない舞台はとてもシンプルです。ですから能を見るときはたくさん想像を働かさねばなりません)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • flat:平らな、平たい
  • passageway:通路、廊下
  • pine tree:松の木
  • stage set:大道具
  • prop:小道具
  • imagination:想像

ちなみに「松ぼっくり」は「pinecone」といいます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp