「劇場」を1単語の英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

劇場の客席

「劇場」を1単語の英語で言うと?

日本にある「劇場」について、英語で説明すると…?

NohKyogenBunrakuKabuki and Rakugo are performed regularly in the major cities throughout the year.
(=能、狂言、文楽、歌舞伎、落語は大きな都市では一年を通して上演されています

Most of the Bunraku and Kabuki theaters are equipped with devices called an “ear-phone guide,” which explain the lyrics and the storylines to viewers.
(=ほとんどの文楽と歌舞伎の劇場には、歌の歌詞物語の内容を解説してくれる「イヤホンガイド」が用意されています)

Some of the theaters provide the ear-phones in English.
(=英語のイヤホン(ガイド)を用意している劇場もあります)
出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • performed:上演する
  • throughout the year:1年を通して、1年中
  • theater:劇場
  • lyric:歌詞、叙情詩
  • storyline:物語の筋、ストーリー展開
  • ear-phone:イヤホン

他にも「1年中」という意味を持つ「all year round」、「the year round」という表現もあります♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp