布団を「干す」を1単語の英語でいうと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

布団を干す女性

布団を「干す」を1単語の英語でいうと?

日本人の「布団を干す習慣」を英語で説明すると?

Every so often, when the weather is sunny and dry, we hang futon outside to air them out.
(=天気がよくてカラッとしている日には時折、布団を外に干して空気にあてます)

Sometimes we beat the futon to get the dust out.
(=ほこりをはらうために布団をたたいたりします)

The sunshine makes futon softer and fresh-smelling.
(=太陽の光で布団がふわふわになって新鮮なにおいがします)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • every so often:時折
  • sunny :日が照った、晴れた
  • air(動詞):(衣類や布団などを)干す、乾かす
  • beat:叩く、打つ
  • dust:ホコリ

ちなみに名詞の「air」といえば「空気」「空中」がおなじみですが、人の「態度」「様子」という意味でも使われます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp