英語の「tradition」の意味は?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

お抹茶

英語の「tradition」の意味は?

日本の「茶道」の歴史を英語で説明すると?

 The tradition of the tea ceremony started around the 12th century, when tea seeds were brought to Japan from China.
(=茶の湯は12世紀、茶のが中国からやってきた頃に始まりました)

In the late 16th century, the tea ceremony master Sen no Rikyu refined the ceremony more to the style we have now.
(=16世紀末に茶の湯の達人千利休が現在見られる形にセレモニーを磨き上げました
出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • tradition :伝統、流儀、型
  • tea ceremony:茶道、茶の湯
  • seed:種
  • master:主人、師匠、達人
  • refine:磨きをかける、洗練する

「master」は喫茶店の”マスター”など「主人」という意味だけでなく、上のように「名人」「達人」という意味でも使われます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp