「県」「区」を英語でいうと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

日本地図

「県」「区」を英語でいうと?

日本の「住所」表記を英語で説明すると?

In Japan, addresses start with the biggest divisions and move to the most specific ones.
(=日本では住所は大きな地域から小さな地域の順に表します)

In general the area goes; prefecture, city, ward, and then the district (cho or town), and after that a series of numbers follows.
(=一般的には、、市、、町村の順に並び、その後にいくつかの数字が続きます)

The numbers indicate smaller division of address like blocks and the number on the building.
(=続きの数字はさらに詳細を表すもので、街区や住居の番号を表します)

Pick up!キーワード

  • division:地域、区域、分割
  • specific:特定の、特有の
  • prefecture:県
  • ward:区
  • indicate:指す、示す

欧米では住所は番地やパートの部屋番号などから先に表記されますよ。エアメールを送るときは気をつけましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp