マンガの「登場人物」を英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

マンガ

マンガの「登場人物」を英語で言うと?

外国人にも人気の日本の「マンガ」を英語で説明すると?

Manga is same as comics and cartoons.
(=マンガはコミックカートゥーンと同じです)

But when the word manga is used in English, it usually refers only to Japanese comics.
(=しかし、英語でmanga といえば、ふつうは日本のコミックのみをさします

The pictures in the stories usually go from right to left in the same way as Japanese writing.
(=マンガの絵は、日本語の文章の流れと同じように、右から左へと進みます)

The characters often have very large eyes in the same way as anime.
(=アニメと同じように、登場人物はとても大きな目をしています)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • comic:マンガ、コミック(文庫本)
  • cartoon:カートゥーン(アニメ)
  • refers to ~:~をさす、~のことを言う
  • character:登場人物

comicはマンガの「文庫本」、cartoonはマンガでもテレビの「アニメ-ション」や新聞の4コママンガなどをさします♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp