日本語の「敬語」を英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

お辞儀する女性

日本語の「敬語」を英語で言うと?

日本語に欠かせない「敬語」を英語で説明すると…?

The level of politeness we use to someone in a higher position is called keigo.
(=自分より身分が上の人に使う言葉の使い方を敬語と言います)

Mastering it takes a lot of practice.
(=マスターするにはたくさんの練習が必要です)

As far as I know, respecting seniority and someone in a higher position has its an influence in Confucianism.
(=私個人の考えですが、年上の人や社会的地位の高い人を敬うのは、儒教の影響も強くあると思います)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • politeness:礼儀正しさ
  • in a higher position:自分より身分が上の
  • practice:練習
  • seniority :年上の人
  • Confucianism:儒教

なお、英語で「敬語」を表す言葉は「honorifics」です♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp