「パワースポット」を英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

セドナ

「パワースポット」を英語で言うと?

女子旅でも人気の「パワースポット」。これを英語で説明すると…?

Power spots are sacred places filled with an energy known as “qi”.
(=パワースポットは「気」と呼ばれるエネルギーで満たされている神聖な場所です)

Power spots are a recent fad.
(=パワースポットは最近流行の場所です)

“Qi” is one of the basic concepts of feng shui, and it is believed to be a kind of invisible energy.
(=「気」は(中国の)風水の基礎となる概念のひとつで、目に見えないエネルギーだと考えられています)

The popular power spots usually have historical or religious roots, like Meiji Jingu, the Imperial Palace and so on.
(=よく知られているパワースポットは、ふつう歴史的、宗教的由緒をもっています。たとえば明治神宮や皇居などがそうです)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • sacred place:神聖な場所
  • recent:最近の
  • fad:流行
  • feng shui:風水
  • invisible:目に見えない
  • religious:宗教的な

春休み、パワースポットに出かけるという方も多いのでは?たくさんエネルギーを吸収できますように♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp