英語の「subway」の意味は?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

subway

英語の「subway」の意味は?

他の国に比べると信頼性が高いと言われる日本の電車の時刻。これを英語で説明すると…?

The arrival times of Japanese trains and subways are very reliable.
(=日本の電車や地下鉄到着時刻は、とても信頼できます

In the morning and evening, during the rush hour, trains arrive every three to five minutes in central urban areas, so usually missing one train is not a big problem.
(=朝と夜のラッシュアワーの時間、都会の中心部には3分から5分置きに電車が到着します。1台乗り損なっても大した問題にはなりません)

But once you get used to this system, only a minute could cause you problems.
(=ところがこのシステムに慣れてしまうと、たったの1分が大きな痛手になることもあるんです)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • arrival time:到着時刻
  • subway:地下鉄
  • reliable:信頼できる
  • every three to five minutes:3から5分置きに
  • get used to 〜:〜に慣れる

「every three minutes」(=3分置きに)という言い回しは、日常会話でもよく使われる、覚えておくと便利な英語表現ですよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp