「夜桜」を英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

夜桜

「夜桜」を英語で言うと?

昼間とはまた違う楽しみ方ができる「夜桜」。この日本の文化を英語で説明すると…?

Yozakura literally means “night cherry blossom.”
(=夜桜とは文字通りには夜の桜という意味です)

People gather after dark to enjoy viewing the cherry blossoms at night.
(=暗くなってから集まり、夜の桜を楽しみます)

It is a popular style of hanami.
(=人気のある花見です)

At night, some places even light up the cherry blossoms.
(=夜に桜をライトアップするところもあります)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • literally :文字通り
  • gather:集まる
  • after dark:暗くなってから

夜桜やお花見と言うとお酒がつきものですが、コーヒー+桜を使ったスイーツで楽しむお花見や、人がいない公園の「朝桜」もおすすめですよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp