「結婚披露宴」を2単語の英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

披露宴

「結婚披露宴」を2単語の英語で言うと?

新生活シーズンに配ったりもらうことが多い「お祝い返し」。英語では次のように説明することができます♪

At celebrations, people are extremely serious about returning gifts.(お祝いの場では、人々はお返しに対し非常に真剣に気を配ります)

At wedding receptions, guests are given gifts before they leave.(結婚式(結婚披露宴)では、招待客は退席前に贈り物をもらいます)

Plans to return gifts must also be made a little before babies are born.(出産前には、お返しの計画を立てておきます)

Returning gifts in this way is very important because it is believed to express the “sharing of fortune.”(お返しは「幸運のお裾分け」ですので、大変に重要なのです)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • celebration:お祝い、お祝いの場所
  • returning gift:お祝い返し、返礼品
  • wedding receptions:結婚式(披露宴)
  • sharing of fortune:幸運のお裾分け

お祝いの金額に限らず、きちんとお礼やお返しする習慣を身につけたいですね♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp