英語の「job hunting」の意味とは?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪

就職活動

英語の「job hunting」の意味とは?

春になると街で見かける事が増える「リクルートスーツ」姿の学生たち。英語ではこのスーツについて、次のように説明することができます♪

It’s very easy to see who is doing “job hunting” in Japan, because of their look – a dark suit with a white shirt.(日本では、就職活動中の人を見分けるのはとても簡単です。黒いスーツに白いシャツを身につけているからです)

It’s called a “recruit suit.”(そのスーツはリクルートスーツと呼ばれます)

It’s more like a uniform than a suit.(スーツと言うより制服に近いものです)

Everybody looks the same, and it’s obvious because their suit is fresh and new.(みんな同じ格好をしているように見えますが、リクルートスーツであることは、新しい新品であることから一目瞭然です)

出典:コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up!キーワード

  • job hunting :就職活動
  • like~:~に似ている
  • look the same:同じように見える
  • obvious:明確な、一目瞭然の

日本人が見ると「リクルートスーツ」を着ている学生は分かりやすいものですが、外国人がみたら、ビジネスマンと同じように見えるかもしれませんね!

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp