「新年の抱負」は何と言う?お正月にまつわる英語表現3つ

毎週水・金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーションとのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪

今年の抱負は?

「新年の抱負」は何と言う?お正月にまつわる英語表現3つ

2019年が始まり4日目。まだまだお正月気分が抜けきらない方もいらっしゃるのでは?

今日はお正月にまつわる英語表現をご紹介します。

新年の抱負=New Year’s resolution

resolutionは「決意、決心」という意味ですので、「抱負」というニュアンスにはぴったりです。

おせち料理=New Year’s dish

日本独特の文化ですので言い換えが完璧にできる英単語はありませんが、上のように言えますね。もしくは「Japanese traditional New Year’s dish」など、さらに詳しく表現すると伝わりやすいです。

年賀状=New Year’s greeting card

「greeting card」は日本語でも言われることがあります。

皆さんもぜひNew Year’s resolutionを英語で考えてみてくださいね!

(※編集部よりお知らせ)
今年こそ英語を勉強するぞ!と新年に誓った方へ!この連載で朝のカンタン英語レッスン記事を届けてくれている通訳エージェント「テンナイン・コミュニケーション」さんが、2019年1月4日から、新しい英語学習プログラム「One Month Program TOEIC®」をスタートされるそう♪
なんと、たった1ヶ月でTOEIC®750点獲得を目指すという、短期集中プログラムです。自分の限界に挑戦する、本気の1ヶ月。興味がある方は、ぜひチェックしてみてくださいね!

英語の勉強

短期集中TOEIC®特化型プログラム「One Month Program TOEIC®」 https://www.ten-nine.co.jp/onemonth-toeic/

(記事協力:テンナイン・コミュニケーション

Source: 朝時間.jp