「うっかり」を英語の1単語で表すと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。日常の会話シーンにでてくるリアルで簡単な英語表現をご紹介します♪

うっかりしてた!

「うっかり」を英語の1単語で表すと?

今日覚えたいキーフレーズは、ペネロピとアナのところに、目に怪我をしたピートがやってきた場面からピックアップ♪

Penelope: What happened to your eye?(あなたの目はどうしたの?)

Pete: Evilana “accidentally” hit me. And she didn’t even say sorry. She’s so mean!(イヴィラーナが「うっかり」殴ったんだ。それに彼女は、ごめんなさいさえ言わなかった。彼女は本当に意地悪だ!)

Penelope: I told you so.私がそう言ったでしょ

Anna: Here, Pete. Put on this headband. You’ll feel better. (ほら、ピート。このヘッドバンドをかぶって。気分がよくなるわ)

訳:コスモピア編集部 VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

「うっかり」「思いがけず」という意味の英単語はいろいろありますが、上の会話では、故意ではないという意味を強調し “accidentally” が使われています。

また、 “I told you so” は「そう言ったでしょ」「ほらね」というニュアンスでよく使われる定番フレーズです♪

☆明日のレッスンもお楽しみに!

Source: 朝時間.jp