英語の「listen to yourself」の意味は?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。日常の会話シーンにでてくるリアルで簡単な英語表現をご紹介します♪

listen to yourself

英語の「listen to yourself」の意味は?

今日覚えたいキーフレーズは、アナとピートが上司のミス・ウィーバーに「小麦粉の赤ちゃん」と暮らす実験を報告するシーンからピックアップ♪

Anna: I baked them at the end of the experiment, Pete. At that point, this was just a bag of flour.(私は実験の最後に焼いたのよ、ピート。その時点では、これは小麦粉の袋でしかなかったの)

Pete: It was always just a bag of flour!!(これはずっと、単なる小麦粉の袋だったよ!)

Ms. Weaver: Pete, will you listen to yourself?! You sound crazy.(ピート、自分が何を言ってるのかきいてみなさい!気がおかしくなってるみたいよ)

Pete: I sound crazy! This whole experiment was crazy!! (気がおかしくなってるって!この実験すべてがおかしい!)

訳:コスモピア編集部 VOA Learning Englishより

今日のキーフレーズ

その時点で」は “at that point“。

また、”listen to yourself” は「自分自身に聞いてみなさい」、つまり「本気で言ってる?」「ちゃんと考えてみなさい」というニュアンスで使われる言い回しです♪

(コンテンツ公式提供:コスモピアeステーション「eステ」

Source: 朝時間.jp